1
00:00:08,056 --> 00:00:10,579
Seharusnya cukup jauh
dari peradaban di sini,

2
00:00:11,111 --> 00:00:13,056
karena siapa yang tahu 
apa yang akan turun.

3
00:00:14,685 --> 00:00:16,360
Pencarian perubahan pekerjaan.

4
00:00:16,806 --> 00:00:19,908
Saya harus mencapai level 40 untuk itu
hal ini bahkan muncul.

5
00:00:21,324 --> 00:00:24,807
Saya tidak memerlukan kunci untuk mengaksesnya 
Aku melakukannya dengan dua ruang bawah tanah lainnya,

6
00:00:24,980 --> 00:00:28,589
tapi itu juga tidak seperti itu 
pencarian penalti dan darurat,

7
00:00:29,021 --> 00:00:31,795
karena aku tidak dipaksa masuk 
segera melaksanakannya.

8
00:00:33,411 --> 00:00:35,106
Jadi, itu opsional,

9
00:00:35,771 --> 00:00:39,101
dan saya telah diberi banyak waktu 
untuk memutuskan apakah saya ingin melakukannya atau tidak.

10
00:00:39,430 --> 00:00:41,835
Sepertinya itu artinya
akan menjadi lebih sulit.

11
00:00:43,069 --> 00:00:47,051
Tapi juga aman untuk berasumsi bahwa ini akan terjadi 
saya mendapatkan keterampilan yang paling sesuai dengan pekerjaan saya.

12
00:00:49,917 --> 00:00:52,151
Pencarian ini akan 
membuatku lebih kuat.

13
00:00:55,239 --> 00:00:56,151
Ya.

14
00:01:08,367 --> 00:01:10,775
aku lupa melakukannya 
pencarian harianku.

15
00:01:11,979 --> 00:01:13,499
Saya bisa melakukannya 
ketika saya kembali.

16
00:01:14,590 --> 00:01:16,175
Baiklah, bagus.

17
00:01:16,405 --> 00:01:19,855
Ini hampir seperti segala sesuatu yang mengarah ke depan 
untuk ini dipersiapkan untuk permainan sebenarnya.

18
00:01:20,301 --> 00:01:23,014
Aku penasaran seperti apa 
hal-hal menyenangkan menunggu di dalam.

19
00:01:24,380 --> 00:01:26,092
Setidaknya itu tidak akan membosankan.

20
00:03:18,504 --> 00:03:19,879
Maaf saya terlambat.

21
00:03:20,600 --> 00:03:22,988
Sebenarnya kamu benar 
tepat waktu, Jinsung.

22
00:03:23,939 --> 00:03:25,901
Sudah cukup
sementara, bukan?

23
00:03:26,400 --> 00:03:27,511
Sudah.

24
00:03:32,090 --> 00:03:33,789
Tidak ada yang luar biasa.

25
00:03:36,487 --> 00:03:36,967
Apa?

26
00:03:37,931 --> 00:03:40,939
Saya tidak bisa menggunakan ramuan atau 
pemulihan penuh di tempat ini?

27
00:03:41,393 --> 00:03:43,907
Aku juga tidak bisa pergi sampai 
Saya menyelesaikan pencarian.

28
00:03:44,099 --> 00:03:46,416
Aku perlu melakukannya 
ekstra hati-hati.

29
00:03:57,798 --> 00:03:59,558
Binatang bertipe armor.

30
00:04:17,364 --> 00:04:18,701
Bukan goresan.

31
00:04:34,341 --> 00:04:35,505
Kamu tahan lama.

32
00:04:38,566 --> 00:04:40,615
Sulit untuk dipatahkan 
 jenis baju besi.

33
00:04:43,732 --> 00:04:44,707
Tapi...

34
00:04:47,136 --> 00:04:48,926
Saya sudah melakukannya sebelumnya!

35
00:04:58,359 --> 00:05:00,771
Aku menyia-nyiakan hal yang fatal 
menyerang binatang itu.

36
00:05:01,310 --> 00:05:03,825
Tidak dapat memulihkan mana saya 
baik, jadi itu bagus.

37
00:05:05,376 --> 00:05:06,505
Tapi...

38
00:05:07,599 --> 00:05:10,927
Ini tidak seperti kamu timah 
bisa peduli, kan?

39
00:05:14,799 --> 00:05:16,172
Ada apa, Jinho?

40
00:05:16,711 --> 00:05:18,880
Anda hampir tidak menyentuhnya 
makananmu sama sekali.

41
00:05:19,019 --> 00:05:20,195
Tidak ada yang salah.

42
00:05:21,533 --> 00:05:22,440
Jinsung,

43
00:05:22,687 --> 00:05:25,446
bagaimana keadaannya 
dengan mendirikan guild?

44
00:05:25,552 --> 00:05:30,102
Saya mendengar dua S-Rank yang Anda capai 
karena keduanya menolak tawaran Anda.

45
00:05:30,561 --> 00:05:32,205
Nah, Anda dengar 
dengan benar kalau begitu.

46
00:05:32,394 --> 00:05:34,974
Baik Tuan Min maupun Nona Cha 
menolakku.

47
00:05:35,205 --> 00:05:36,409
Tapi jangan khawatir.

48
00:05:37,101 --> 00:05:40,819
Saya sedang bernegosiasi dengan pemburu dari 
Eropa dan Timur Tengah saat ini.

49
00:05:42,907 --> 00:05:45,594
Mereka kemungkinan besar akan menandatanganinya 
kami menyetujui persyaratan mereka.

50
00:05:45,732 --> 00:05:48,059
Ini akan serupa dengan 
kasus Dongsoo Hwang.

51
00:05:48,083 --> 00:05:49,172
Langkah cerdas.

52
00:05:49,649 --> 00:05:51,985
Ya, sangat cerdas.

53
00:05:54,685 --> 00:05:55,490
Jinho.

54
00:05:57,392 --> 00:06:00,472
Saya tahu Anda telah bekerja 
pada sesuatu milikmu sendiri secara rahasia.

55
00:06:00,962 --> 00:06:03,802
Berusaha keras untuk membeli 
semua hak gerbang C-Rank ini,

56
00:06:03,870 --> 00:06:06,274
mencoba untuk membangun Anda 
kredensial berburu.

57
00:06:06,609 --> 00:06:09,253
Itu bagus untuk itu 
sebuah proyek pribadi.

58
00:06:10,668 --> 00:06:12,573
Jika Anda tetap di jalur Anda.

59
00:06:16,975 --> 00:06:19,335
Dia pikir dia tahu, 
tapi dia tidak tahu.

60
00:06:20,070 --> 00:06:21,550
Saya memiliki bos di pihak saya.

61
00:06:22,157 --> 00:06:24,177
Dan dengan kekuatan yang dimilikinya.

62
00:06:31,535 --> 00:06:34,304
Sial, bahkan aku lelah 
setelah bertarung tanpa henti.

63
00:06:35,002 --> 00:06:36,468
Saya perlu istirahat.

64
00:06:38,909 --> 00:06:39,921
Diam-diam?

65
00:06:40,965 --> 00:06:43,462
Sekarang binatang buas 
menggunakan skill itu juga?

66
00:06:46,979 --> 00:06:50,619
Dan inilah seorang penyihir, 
tidak kurang dari itu.

67
00:06:51,170 --> 00:06:52,870
Apa kemungkinannya?

68
00:06:52,992 --> 00:06:54,212
Rendah, saya yakin.

69
00:06:54,898 --> 00:06:56,097
Tambahkan baju besi,

70
00:06:56,440 --> 00:06:59,453
dan aku pada dasarnya 
menghidupkan kembali pertempuran masa laluku.

71
00:07:02,412 --> 00:07:04,732
Saya tahu pencarian ini 
akan menjadi hal yang sulit.

72
00:07:06,657 --> 00:07:10,073
Berbagai jenis binatang memilikinya 
berbagai macam kelemahan.

73
00:07:10,624 --> 00:07:12,198
Anda membutuhkan kekuatan untuk para ksatria.

74
00:07:12,276 --> 00:07:14,096
Persepsi untuk pembunuh.

75
00:07:14,195 --> 00:07:15,971
Dan ketangkasan untuk pemanah.

76
00:07:16,399 --> 00:07:19,162
Saya tidak akan bisa merusaknya 
ksatria tanpa kekuatan yang cukup.

77
00:07:23,080 --> 00:07:25,860
Saya tidak akan merasakan adanya pembunuh 
tanpa persepsi yang cukup.

78
00:07:26,304 --> 00:07:29,321
Titik lemahku
meskipun, adalah penyihir.

79
00:07:29,693 --> 00:07:32,407
Statistik kecerdasannya harus seperti itu 
salah satu yang melawan mereka.

80
00:07:32,491 --> 00:07:34,590
Tapi itu juga satu-satunya 
Saya belum berinvestasi.

81
00:07:34,733 --> 00:07:36,512
Kurangnya kecerdasan berarti lebih sedikit mana.

82
00:07:36,537 --> 00:07:38,527
Jadi saya tidak mampu 
menyia-nyiakan keterampilan.

83
00:07:42,644 --> 00:07:44,354
Lalu ada kelelahan saya.

84
00:07:44,912 --> 00:07:46,412
Saya harus mengakhiri ini.

85
00:07:59,208 --> 00:08:00,091
Bagus sekali.

86
00:08:00,397 --> 00:08:02,130
Saya percaya 
ini semua orang.

87
00:08:04,091 --> 00:08:05,131
Sudah waktunya.

88
00:08:14,956 --> 00:08:17,102
Binatang buas menjatuhkan kaleng kalengan.

89
00:08:17,230 --> 00:08:19,394
Saya hampir merasa seperti saya 
harus berterima kasih pada kalian.

90
00:08:20,647 --> 00:08:21,043
Hah?

91
00:08:22,733 --> 00:08:25,004
Pelindung dada seorang ksatria tingkat tinggi?

92
00:08:25,366 --> 00:08:28,127
Saya belum benar-benar bereksperimen 
dengan gigi banyak.

93
00:08:33,824 --> 00:08:35,033
Itu tidak terlihat?

94
00:08:35,197 --> 00:08:35,999
Bagus.

95
00:08:36,054 --> 00:08:37,890
Saya senang saya tidak melakukannya 
harus menonjol.

96
00:08:40,202 --> 00:08:42,093
Tidak membatasi 
gerakan juga.

97
00:08:43,319 --> 00:08:45,672
Aku belum pulih sepenuhnya 
namun sulit untuk mengatakannya.

98
00:08:46,222 --> 00:08:47,625
Setidaknya aku naik level.

99
00:08:48,466 --> 00:08:50,532
Mencetak sejumlah emas 
dan item juga.

100
00:08:50,643 --> 00:08:52,084
Rasa lelahnya hilang jadi...

101
00:08:53,991 --> 00:08:56,651
Sebaiknya aku pergi melihat apa yang terjadi 
tahap berikutnya sudah siap.

102
00:09:04,793 --> 00:09:05,473
Ya...

103
00:09:05,875 --> 00:09:08,254
Tantangan saya selanjutnya adalah 
menunggu di balik pintu ini.

104
00:09:08,421 --> 00:09:10,988
Apapun itu, aku punya 
perasaan buruk tentang hal itu.

105
00:09:15,050 --> 00:09:17,370
Tapi jika satu-satunya cara 
keluar sudah selesai, lalu...

106
00:09:17,445 --> 00:09:19,073
Hanya perlu menekan.

107
00:09:26,156 --> 00:09:27,990
Itu bukan pertanda baik.

108
00:09:46,559 --> 00:09:48,449
Semacam ruang singgasana?

109
00:09:56,134 --> 00:09:57,696
Itu berbeda.

110
00:09:58,574 --> 00:09:59,267
Tapi...

111
00:10:00,329 --> 00:10:02,157
Juga sangat mirip.

112
00:10:02,454 --> 00:10:04,259
Tubuhku mengingat ini.

113
00:10:04,560 --> 00:10:06,579
Itu adalah tekanan yang sama yang saya rasakan...

114
00:10:06,994 --> 00:10:08,540
Di ruang bawah tanah ganda.

115
00:10:12,406 --> 00:10:14,790
Semua intensitas ini 
berasal dari...

116
00:10:15,306 --> 00:10:15,923
dia.

117
00:10:17,796 --> 00:10:20,493
Komandan Integrity Knight Igris si Merah Berdarah.

118
00:10:21,080 --> 00:10:22,704
Tingkat ancaman juga berwarna merah.

119
00:10:23,715 --> 00:10:24,457
Dia...

120
00:10:24,684 --> 00:10:26,746
tidak seperti apa pun 
aku pernah bertengkar.

121
00:10:28,417 --> 00:10:31,213
Seorang ksatria yang membela 
takhta yang kosong.

122
00:10:37,565 --> 00:10:38,409
Ayo pergi.

123
00:10:47,617 --> 00:10:50,304
Dia memotong pilar itu seperti 
itu adalah dahan pohon!

124
00:10:59,392 --> 00:11:01,310
Ini lebih dari sekedar kuat!

125
00:11:12,470 --> 00:11:15,129
Baju besi berat ini tidak 
memperlambatnya sama sekali.

126
00:11:28,901 --> 00:11:30,339
Masih tidak ada apa-apa?

127
00:11:43,789 --> 00:11:45,921
Kita setara
segi kecepatan,

128
00:11:46,140 --> 00:11:48,016
tapi dia jalannya 
lebih kuat,

129
00:11:49,258 --> 00:11:51,329
dan belatiku tidak bisa 
menembus armornya.

130
00:11:52,556 --> 00:11:54,796
Apakah saya punya harapan 
mengalahkan orang ini?

131
00:11:56,782 --> 00:11:58,548
Dia lebih tangguh dari 
Saya pertama kali berpikir,

132
00:11:59,665 --> 00:12:00,670
masih...

133
00:12:01,444 --> 00:12:03,876
Binatang yang berbeda memilikinya 
kelemahan yang berbeda,

134
00:12:04,521 --> 00:12:07,701
jadi jika sebuah senjata tidak efektif, 
Aku akan mengubah segalanya.

135
00:12:07,896 --> 00:12:09,355
Ayo lempar tangan.

136
00:12:16,936 --> 00:12:18,869
Ksatria belum mati, kurasa.

137
00:12:19,822 --> 00:12:21,822
Ia harus memikirkan hal ini 
akan mudah.

138
00:12:26,582 --> 00:12:27,542
Masuk.

139
00:12:28,879 --> 00:12:31,439
Aku heran kamu belum pergi 
pulang malam ini, Pak.

140
00:12:31,479 --> 00:12:33,715
Saya belum siap 
untuk menyebutnya sehari.

141
00:12:34,071 --> 00:12:36,851
Kupikir aku akan menangani tumpukan ini 
pekerjaan yang sudah menumpuk.

142
00:12:36,890 --> 00:12:38,481
Pemikir hebat berpikir 
sama, kalau begitu.

143
00:12:38,694 --> 00:12:41,686
Aku sudah membereskan beberapa hal yang tidak mendesak 
item dari piringku juga.

144
00:12:43,701 --> 00:12:44,937
Ini benar-benar terjadi.

145
00:12:47,711 --> 00:12:49,382
Bicaralah tentang iblis.

146
00:12:49,985 --> 00:12:51,023
Biar kutebak.

147
00:12:51,451 --> 00:12:52,657
Anda akan segera keluar?

148
00:12:52,727 --> 00:12:53,383
Ya.

149
00:12:53,835 --> 00:12:55,747
Saya tidak bisa mengungkapkan caranya 
bersyukur aku adalah kamu

150
00:12:55,771 --> 00:12:58,094
menyetujui operasi ini, 
tapi aku tetap ingin mencobanya.

151
00:12:58,586 --> 00:12:59,882
Jadi terima kasih.

152
00:13:00,314 --> 00:13:01,774
Tidak, terima kasih perlu.

153
00:13:02,298 --> 00:13:05,602
Anda mendapat lampu hijau karena 
kamu membuat nama Jeju tetap bertahan.

154
00:13:05,687 --> 00:13:08,962
Semua TV dan media cetak itu
wawancara benar-benar membuahkan hasil.

155
00:13:09,431 --> 00:13:11,990
Terima kasih padamu, itu
pulau tetap relevan,

156
00:13:12,106 --> 00:13:14,431
dan itu telah membantu 
mempengaruhi opini publik.

157
00:13:15,161 --> 00:13:19,081
Satu-satunya hal yang menjadi tanggung jawab saya
karena sedikit mengubah skalanya.

158
00:13:19,252 --> 00:13:22,110
Anda tidak mengharapkan kritik 
karena menendang sarang lebah?

159
00:13:22,481 --> 00:13:24,532
Ya, tapi aku akan ambil 
beban terbesarnya.

160
00:13:24,810 --> 00:13:26,389
Berhati-hatilah di luar sana.

161
00:13:26,552 --> 00:13:28,780
Pulau Jeju adalah hal yang serius.

162
00:13:29,015 --> 00:13:30,522
Saya sadar sepenuhnya, Pak.

163
00:13:31,382 --> 00:13:33,809
Tujuan utama kami adalah untuk 
menilai tingkat ancaman.

164
00:13:33,958 --> 00:13:35,301
Setidaknya untuk saat ini.

165
00:13:35,550 --> 00:13:38,168
Kami akan mendorong musuh terlebih dahulu
dan mengukur bagaimana mereka merespons.

166
00:13:38,450 --> 00:13:40,418
Begitu rajin seperti biasanya.

167
00:13:41,407 --> 00:13:43,227
Serangan ketiga di Jeju...

168
00:13:44,071 --> 00:13:45,772
tidak pernah benar-benar berakhir bagiku.

169
00:13:47,824 --> 00:13:50,301
Kedengarannya seperti pertempuran 
masih berlangsung.

170
00:13:59,060 --> 00:14:00,403
Sangat cepat!

171
00:14:24,029 --> 00:14:28,271
Aku memblokirnya, tapi aku 
menurutku aku masih kehilangan 500 HP.

172
00:14:28,764 --> 00:14:30,882
Melengkapi baju besi 
adalah pilihan yang bagus.

173
00:14:32,304 --> 00:14:35,101
Menerima serangan itu dengan penuh 
mungkin telah membunuhku.

174
00:14:36,160 --> 00:14:38,637
Dan itu tanpanya 
pedangnya sialan itu.

175
00:14:39,349 --> 00:14:40,691
Dia terlalu kuat.

176
00:14:43,730 --> 00:14:46,182
Saya tidak bisa bersaing dengan 
kekuatan kasarnya,

177
00:14:46,534 --> 00:14:48,030
tapi aku harus mempercepat.

178
00:15:05,071 --> 00:15:06,220
saya tidak bisa...

179
00:15:13,225 --> 00:15:15,705
Keterampilan pasif itu 
meningkatkan pertahananku!

180
00:16:32,947 --> 00:16:34,111
Itu seharusnya cukup.

181
00:17:28,541 --> 00:17:29,503
Tidak...

182
00:17:31,198 --> 00:17:36,847
Aku... belum kalah!

183
00:17:58,003 --> 00:17:59,680
Belati itu tidak bisa 
ganti pemilik!

184
00:17:59,705 --> 00:18:02,725
Itu akan masuk ke inventarisku dan 
lalu kembali padaku!

185
00:18:05,796 --> 00:18:08,796
Terlalu dangkal.
Melangkah lebih dalam!

186
00:18:37,787 --> 00:18:40,467
Saya menang, bukan?

187
00:18:45,211 --> 00:18:47,460
Astaga, itu hampir saja.

188
00:18:50,321 --> 00:18:52,241
Lebih tepatnya sebuah kebetulan 
daripada kemenangan.

189
00:18:52,963 --> 00:18:58,371
Dia mengalahkan saya dalam hal kemampuan, teknik,
pengalaman. Melampaui saya di setiap level.

190
00:18:59,574 --> 00:19:01,449
Kematian adalah satu hal 
mengacau.

191
00:19:02,430 --> 00:19:04,824
Oh, aku baru saja mendapatkannya 
empat hadiah?

192
00:19:05,330 --> 00:19:07,908
Sebuah kantong dengan omong kosong 
ton emas di dalamnya.

193
00:19:08,610 --> 00:19:11,385
Dan seseorang cukup baik 
meninggalkan helmnya untukku.

194
00:19:11,910 --> 00:19:13,533
Wah, periksa peringkatnya!

195
00:19:13,630 --> 00:19:16,480
Tentu, Kastil Iblis 
Kuncinya adalah peringkat S juga,

196
00:19:16,570 --> 00:19:19,457
tapi ini adalah peringkat S pertama 
perlengkapan yang kudapatkan.

197
00:19:19,873 --> 00:19:20,308
Hah?

198
00:19:20,513 --> 00:19:25,814
Mengurangi kerusakan fisik sebesar 15% dan memberi 
peningkatan 20 poin untuk kekuatan dan vitalitas.

199
00:19:26,415 --> 00:19:27,535
Sekarang kita sedang berbicara.

200
00:19:27,694 --> 00:19:30,290
Dan, eh, Batu Tangan Penguasa?

201
00:19:30,929 --> 00:19:32,211
Keterampilan apa itu?

202
00:19:33,297 --> 00:19:35,539
Eh, kurasa aku akan melakukannya 
mencari tahu nanti.

203
00:19:36,847 --> 00:19:38,147
Dan terakhir,

204
00:19:38,482 --> 00:19:40,219
Batu Teleportasi.

205
00:19:40,895 --> 00:19:43,130
Itu tidak akan masuk ke inventaris saya.

206
00:19:43,610 --> 00:19:46,201
Bukankah ini seharusnya sudah turun 
sebelum aku mengalahkan bos?

207
00:19:48,167 --> 00:19:49,170
Kecuali...

208
00:19:49,643 --> 00:19:51,857
Tidak, jangan bilang padaku...

209
00:19:52,901 --> 00:19:54,581
Ini belum berakhir.

210
00:20:02,160 --> 00:20:04,082
Jadi misinya dimulai sekarang?

211
00:20:04,226 --> 00:20:05,213
Apa-apaan?

212
00:20:05,330 --> 00:20:06,691
Tentang apa semua ini?

213
00:20:09,138 --> 00:20:10,564
Semoga beruntung, ya?

214
00:20:10,661 --> 00:20:11,861
Ya terima kasih.

215
00:20:13,000 --> 00:20:15,431
Sebuah pengatur waktu. 
Apakah ini tidak terbatas?

216
00:20:20,080 --> 00:20:22,402
Jika mereka sama kuatnya 
seperti yang ini di sini,

217
00:20:22,535 --> 00:20:24,689
Saya akan kewalahan dalam hitungan detik.

218
00:20:25,221 --> 00:20:27,891
Tapi aku bisa menanganinya kawan 
seperti ini dengan cukup mudah.

219
00:20:28,758 --> 00:20:31,751
Padahal, di sana 
cukup banyak.

220
00:20:47,622 --> 00:20:48,580
Tidak bagus.

221
00:20:48,853 --> 00:20:49,886
aku terus berjuang,

222
00:20:50,346 --> 00:20:52,584
tapi gerbangnya tetap ada 
muntah-muntah lagi dan lagi.

223
00:20:54,509 --> 00:20:56,969
Intinya adalah untuk 
lihat berapa lama aku bertahan.

224
00:20:57,302 --> 00:20:58,200
Jadi...

225
00:21:00,683 --> 00:21:03,680
Stealth membutuhkan 200 mana 
untuk mengaktifkan,

226
00:21:03,812 --> 00:21:06,324
lalu 1 mana setiapnya 
kedua sudah digunakan.

227
00:21:07,224 --> 00:21:08,811
Dengan 190 tersisa,

228
00:21:09,069 --> 00:21:11,338
Saya bisa membeli di 
setidaknya 3 menit.

229
00:21:16,083 --> 00:21:17,528
Mereka melihat secara sembunyi-sembunyi?

230
00:21:19,416 --> 00:21:20,176
Berengsek!

231
00:21:27,135 --> 00:21:28,460
Baiklah kalau begitu....

232
00:21:28,877 --> 00:21:31,026
tidak ada sembunyi-sembunyi atau 
niat membunuh.

233
00:21:38,039 --> 00:21:39,396
Sudah berapa lama?

234
00:21:40,146 --> 00:21:41,546
Hanya 5 menit?

235
00:21:42,059 --> 00:21:43,211
Saya tidak bisa melanjutkan.

236
00:21:43,320 --> 00:21:45,789
Aku benci melakukannya, tapi aku sudah melakukannya 
harus menggunakan batu itu.